第二天上午，阳光明媚，蒋世国领着他的父亲蒋昌礼和妹妹蒋雅静，踏上了前往京都师范大学教职工宿舍楼的路途。
他们此行的目的地是杨进渊教授的家，蒋昌礼手中提着一篮子精心挑选的湖湘家乡特产，脸上洋溢着朴实的笑容。
终于，他们来到了杨教授的家门口。蒋世国轻轻敲响了门，门缓缓打开，杨进渊教授面带微笑地迎接了他们。
他与父亲蒋昌礼热情地握手，说道：“昌礼兄，儿女双全真是好。我堂客在城东区高级第一中学担任教导主任，你女儿上学的事，她向校长申请了。”
杨教授的妻子周敏丽也微笑着补充道：“昌礼大哥，你女儿户口在城东区，雅静的初中学习成绩优秀，她爷爷还是烈士，这些都符合入学条件，校长同意了下半年可以直接上高中一年级。”
蒋昌礼听到这个好消息，憨憨的笑容更加灿烂了。他连忙从篮子里拿出几样精心准备的礼物，说道：“太感谢了。我带了些湖湘家乡的特产，就是山里人一些吃的东西。”
杨进渊教授看着这些来自山野的珍品，如野山菌、茶树菇、菜籽油和养生酒，眼中流露出赞赏的光芒，说道：“昌礼兄，这些山里的野山菌、茶树菇、菜籽油和养生酒，都是好东西，用钱都不一定能买到。我们留下了，你儿子世国也是我的学生，算拜礼师了。”
蒋昌礼听到杨教授的话，连忙摆手说：“杨师父，国伢子不听话就重重的打，蒙书《三字经》中的‘养不教，父之过；教不严，师之惰’。严师出高徒嘛呀！”
旁边的蒋世国听到父亲的话，心里不禁有些尴尬，心想：“父亲在杨教授面前班门弄斧。”但他也明白，父亲是出于对他的期望和对教育的尊重。
蒋雅静和杨教授的女儿杨菁英在一旁说着悄悄话，蒋雅静说：“我是1969年7月出生的，属鸡。今年15岁了，下半年就要上高一了。”
杨菁英听后，笑容满面地说：“雅静，我比你大一岁，你要叫我姐姐。下半年我就上高二了，明年就可以考大学了。”
蒋雅静听后，眼中闪烁着对未来的憧憬，她轻声回应：“菁英姐，我一定会努力学习，争取明年也能和你一起考大学。”
杨进渊教授看着两个孩子，心中充满了欣慰。他鼓励道：“雅静，你有这个志向很好。记得，学习不只是为了考试，更是为了让自已成为一个有知识、有思想的人。你爷爷是烈士，他希望看到的，不仅仅是你的成绩，更是你对国家和社会的贡献。”
杨菁英也点头表示赞同，她对蒋雅静说：“雅静，你爷爷的精神会一直激励着我们。我们一起加油，为实现自已的梦想而努力。”
蒋昌礼坐在那里，听着周围人的赞美和鼓励，心中涌现出一股暖流。他深知，自已的孩子蒋雅静和蒋世国，在杨教授和周敏丽主任的悉心教育和指导下，定能茁壮成长。
他相信，有了这样的环境和指导，他们将会拥有一个光明的未来。
杨进渊教授继续他的讲话：“世国，你对原文英文版《社会心理学》和原文法文版《犯罪心理学》的英译汉，法译汉的评审工作已经完成，这两本汉语翻译稿我都仔细审阅过了，总体上没有问题。当然，一些小问题我已经在旁边做了详细的备注和说明。”
他面前有两本厚重的翻译稿：一本是《社会心理学》英文原版和蒋世国的中文翻译稿子，另一本是《犯罪心理学》法文原版与蒋世国的中文翻译手稿。
杨教授手指翻动书页，目光在原文和译文间快速移动，注意力集中，审查入微。
他回忆起蒋世国在翻译过程中所展现出的专业素养和对细节的执着追求。蒋世国不仅对原文进行了逐字逐句的对照，还深入研究了相关领域的术语和表达习惯，力求使译文既忠实于原文，又符合汉语的表达习惯。
杨教授特别提到了世国在处理一些专业术语时的巧妙处理，例如在《社会心理学》中，世国对“Social ition”一词的翻译，既保留了原词的学术含义，又使其在汉语语境中显得通顺自然。
在审阅过程中，杨教授发现了一些小的疏漏和不准确之处。例如，在《犯罪心理学》的翻译中，世国将“Forensic psychology”译为“法医心理学”，而实际上它更准确的含义应为“审判心理学”。
杨教授在旁边用红色笔做了标记，并附上详细的解释，指出这一术语在法律和心理学交叉领域的具体应用和含义。
此外，他还对一些句子的语法结构和用词提出了改进建议，以确保译文的流畅性和准确性。
蒋世国听到这些话，心中松了一口气，连忙表示感谢：“老师，非常感谢您的指导和帮助。《社会心理学》和《犯罪心理学》这两本书出版时，我想在书上署上您的名字。”
杨进渊教授沉思片刻后说：“好，我知道你的顾虑。我同意在书上署名，作为第二翻译作者。世国，你是第一主要翻译著作者。
你翻译的《经济学》、《经济学原理》和《经济犯罪侦查学》不仅让你挣得了一笔可观的版权费，同时盘活了两个国有出版社，解决了数百人的就业问题。
《经济犯罪侦查学》虽然是内部发行，听说警察总部给你记了个人三等功。
这次校长知道《社会心理学》要出版，特地找了我要让校办企业京都师范大学出版社来承担这次出版公开发售，版权费15%，并给了我校研究生保送名额2个。另外《犯罪心理学》由人民警察出版社内部发行，主要用于内部教学，王社长承诺给你1个工作指标，并会向警察总部申报给你个人记功。
我另外还给你向经济学家程卫军教授争取了1个京都大学经济学研究生名额，你要上两个专业：心理学、经济学。”
蒋世国听后，心中充满了感激和激动。他深知，这一切成就都离不开杨教授的悉心指导和帮助。
他立刻表示：“老师，我一定会更加努力，不辜负您的期望。”杨进渊教授微笑着点了点头，对蒋世国的勤奋和谦逊表示赞赏。
蒋昌礼在旁边听着，心中更是感慨万千。他明白，杨教授不仅在学术上给予孩子指导，更在人生道路上给予他们启迪。他深知，这样的教育和培养，对孩子的未来至关重要。
杨教授的妻子周敏丽道：“雅静，你要多参加一些社会活动，比如志愿服务、社区交流等，这样可以帮助你更好地理解社会，培养你的社会责任感。”
蒋雅静点头表示：“周老师，我一定好好学习，争取明年同菁英姐姐一起参加高考。”
蒋昌礼看着这一切，心中充满了感激。他知道，杨教授一家不仅在学业上给予孩子帮助，在品德教育上也给予他们正确的引导。
他相信，在这样的环境中成长，蒋雅静和蒋世国一定能够成为对社会有用的人才。
