翌日一早言皙带着两个孩子入宫。
言皙原以为自已只需去后宫摸摸鱼便好，谁曾想却被太监领着入了翰林院去修整编排书籍。
翰林院内，言皙再次询问道：“黄公公，你确定皇兄是要我来翰林院？”
黄公公捂嘴细细笑了声，“皇上早早吩咐翰林院留了位置给您，世女殿下放心不会错的。”
言皙：。。。。。
她一女子入翰林院这迂腐之地不就是狼入虎口吗。
见言皙站在门口一动不动，一旁正在誊抄的新科状元柳辛元起身走到言皙身旁。
“见过世女殿下”
“殿下，皇上特意嘱咐让你我二人将书房中的古书翻译修撰并整理成册，限时七天。”
说罢，柳辛元指向半人高书桌后堆积如山的古书。
言皙偏头望去，张了张嘴半天发不出声音来。
言皙：Are you kidding me！！
“皇兄定是搞错了，我这就去找他。”
言皙不敢相信一个皇上会开明到让女子来做男人才能做的活计。
说罢转身便要走，柳辛元没想到言皙要跑，赶紧道：“殿下，留步。”
见言皙停下脚步，柳辛元回到书案上拿出胡蓉早就备好的圣旨递给言皙。
言皙接过来一看：特准世女宋言皙，新科状元柳辛元为翰林院修撰，钦此！
“殿下，我就是新科状元柳辛元。”
柳辛元行礼道。
言皙这才将目光看向跟前站着的人。
跟前的人高她半头，一身绿色官服，却不似寻常读书人面容清癯，反倒肤色偏黑，绿色官服着身都遮不住健硕的身体。
虽然收敛了神色却掩盖不住眉眼间飞扬的神采。
不像拿笔的倒像拿刀的。
“你我同为修撰，不必多礼。”
言皙道，左右环视殿中一圈。
翰林院是个极宽敞的大殿，挑高数米，由高到低布满书架放置着古今中外的书籍。
一些人站在梯子上翻找着书籍，一些人则在书案上奋笔疾书。
见言皙一女子来没有任何反应。
言皙瘪了瘪嘴，因着之前养面首逛教坊司一事，她没少被文官逮着批评。
如今算是进了迂腐文官的老窝了。
“柳兄”知道自已几斤几两的言皙向柳辛元行了个礼：
“我就是平平无奇的小女子，别说修撰古书了，我连看都看不懂，所以这些古籍只有仰仗柳兄了。”
言皙也不想偷懒，她一个现代人学的简体字，练了五年才勉强能写好毛笔字，看懂几本话本。
修撰古书对她来说简直天方夜谭。
柳辛元坐到书案上，假意叹了口气。“那就由我来翻译，世女殿下来誊抄如何？”
“只抄？”
闻言言皙挑眉。
“只是自然，时间不等人，世女殿下还是快些坐下誊抄吧。”
若是誊抄言皙倒也可以接受，半信半疑的坐下。
柳辛元将笔递给言皙，拿起古书开口翻译道：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东。移其粟于河内；河内凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”
“殿下抄写完了吗？”
一语尽见言皙还在奋笔疾书，柳辛元问道。
半晌过后，言皙才停笔，“抄完了，接着来。”
练字五年言皙的手速慢但好歹字还算不错。
“殿下可知这段话的意思？”
柳辛元手拿着书，颇有兴味的问道。
言皙偏头看了他一眼，注意到柳辛元眼中的期待。
低头看了一眼自已刚刚誊抄下来的句子，巧了，同类型的古文她在上学时学过。
好歹也是985大学生，只要学过的她还是能说出几句的。
于是道：“王说他对他的国家尽心尽力，河内遇到饥荒就迁移百姓到河东居住，搬运那里的粮食到河内来，河东饥荒也用同样的办法，邻国国君没有像他这般尽心尽力的，可为什么邻国的百姓不见减少，我国的百姓不见增多，为什么？”
柳辛元点头，“那殿下说这是为什么呢？”
问的好，言皙暗喜，她刚好记得分答案。
终于享受到穿越者福利了。
言皙自信回答：“不违农时，谷不可胜食也。数罟不入湾池。鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林........”
剩下的时间里，柳辛元一边将复杂的古文翻译给言皙，一边引导着言皙学习古文道理。
言皙觉得自已见识浅陋时，柳辛元适时给与表扬肯定，抛出的下一个问题较为简单，给与言皙信心。
半天下来，言皙才恍然觉得柳辛元说话和昭玉好像。
而且柳辛元不像那些迂腐文官歧视她是不守妇道的女子。
在古代这样的男人很少见了，言皙愿意交这个朋友。
天空的余晖散尽，言皙才停笔揉了揉酸痛的手。
“柳兄，今日就到此吧，我还得去接我的两个侄儿一起回家。”
虽然和柳辛元共事感觉不错，但还是回家更舒服。
言皙掐着时间，见时间到了，停笔起身行礼。
“既到了时间，那殿下我们明日再继续。”
柳辛元收拾着笔墨再抬头只能看到言皙飞跑出去的背影。
柳辛元不禁摇头，同样都是修撰怎的他的活就多一样。
柳辛元想着重新拿出纸笔，开始记录言皙一天来所学知识，所说言语最后总结优缺点，提出改正方法。
