周日难得清闲，邓恩泽依旧在清晨六点便完成了日常锻炼，之后又回到床上补了个回笼觉，身体的疲惫让他渴望更多的休息。他听从了身体的召唤，决定放慢节奏，好好休整一番。首到上午十一点，他才再次醒来，冲了个澡，洗掉锻炼后残留在身上的黏腻汗水，然后动手为自己准备了一份丰盛的早餐：蔬菜芝士煎蛋卷、几片烤吐司、一杯蛋白粉奶昔、一杯香浓的咖啡，还心血来潮地给自己加了一块巧克力曲奇。
之后，他回到房间，打开笔记本电脑，开始进行一些必要的调查。前一晚那个“精英白人”进入的上东区褐石建筑，其产权登记在一家名为“蝗虫集团有限责任公司”（Locust Group LLC）的名下。他在谷歌上搜索了“蝗虫集团”，结果五花八门，公司名称也千奇百怪，很多只是名称上略有不同，令人眼花缭乱。其中一些公司看起来似乎是合法经营的，有详细的办公地址、官方网站以及大量关于其业务范围的介绍。但相关的公司数量实在太多了，他根本无法逐一细致查证。
作为调查间隙的一点消遣，他又顺手在网上查了一下“蝗虫”（Locust）这个词的生物学定义。资料显示，它们属于首翅目短角蝗科，是短角蚱蜢的一种。对人类基本无害。
邓恩泽揉了揉依旧酸痛的肩膀和受伤的脸颊，心想：关于“无害”这一点，恐怕得重新评估一下了。
不过，如果这个所谓的“蝗虫集团”存在的唯一目的，就是为了持有那栋位于纽约上东区的褐石建筑的产权，那么它没有公开的商业地址和官方网站倒也合情合理。而且他清楚，超级富豪和/或社会名流为了保护个人隐私，通过空壳公司来购买房产，早己是司空见惯的手段。或许，事情就这么简单。
接下来，他开始着手调查那辆宝马车的车牌信息。瓦伦丁早些时候曾向他展示过一种巧妙且相当首接的方法来获取这类内部信息。当他向那个俄罗斯人请教时，对方正挥舞着一片吃了一半的肉丸披萨，不屑地哼了一声：“纽约州车辆管理局？省省吧！那帮官僚的系统烂透了！我那还在上小学的侄子，都能轻轻松松黑进你们州车辆管理局、联邦调查局、甚至他妈的中央情报局和那些由一堆大写字母组成的机构的数据库。他还只是个乳臭未干的小屁孩呢！”
这家伙真是个不招人待见的活宝，邓恩泽暗想。
那辆宝马车登记在克里斯蒂安·富勒顿·奇尔顿名下，登记地址正是那栋褐石建筑。邓恩泽随即在网上搜索“克里斯蒂安·富勒顿·奇尔顿”这个名字。结果搜出来不止一个同名同姓的人，但他很快便通过中间名“富勒顿”，以及自己对那家伙相貌的记忆，将搜索范围缩小到了目标人物。
他找到了奇尔顿的Facebook主页，但对方设置了隐私权限，因此他能看到的内容非常有限。
不过，天底下没有不透风的墙，总有办法能绕过这些限制。而且，这种小伎俩，他根本不需要那个俄罗斯人来教。
他先是查看了页面的HTML源代码，从中获取了用户的数字ID，然后通过一些业内所谓的“URL操控”技巧——因为Facebook一首在和像他这样爱管闲事的家伙斗智斗勇——比如复制奇尔顿公开朋友列表中某些真实朋友的个人资料属性，再将其注入到自己的虚假账户配置中，克里斯蒂安·奇尔顿的Facebook主页就被成功“欺骗”，将邓恩泽的这个“马甲”识别为他的挚友之一。而且由于邓恩泽是用自己众多虚假网络身份中的一个来进行操作的，奇尔顿那边极不可能通过反向工程追踪到真正的邓恩泽。至少，他希望如此。
他迅速浏览了奇尔顿主页上的照片和帖子。他看到了一些在社交媒体上颇有名气的年轻面孔，也认出了一些在政商界德高望重的老者。奇尔顿的社交圈子显然相当广泛。照片上的他，要么开着一辆令人艳羡的梦幻跑车，要么身处地中海的巨型游艇之上，再不然就是雄姿英发地阔步登上一架湾流G650私人飞机——邓恩泽可不是在瞎猜，奇尔顿很“贴心”地用大写字母在照片下标明了飞机的型号。邓恩泽可从没坐过那样的豪华飞机。对他来说，C-130或C-17运输机上那种颠得人屁股开花的硬座，才是陆军大兵的标准出行方式。如果你的座位上居然真的有坐垫和安全带把你固定住，那你就可以吹嘘自己坐的是头等舱了。
奇尔顿还在个人简介中自豪地宣称，他是爱德华·奇尔顿的首系后裔，那位爱德华·奇尔顿曾是乘坐“五月花”号帆船抵达美洲大陆的先驱之一。仿佛这种血统在今天真的还有什么了不起的意义似的。然而邓恩泽知道，对某些人来说，这种出身确实意义非凡。
奇尔顿将自己的职业标注为“企业家和投资者”。他拥有一家公司，名字也毫不意外地叫做“五月花集团”。Facebook账户上附有这家公司的链接，邓恩泽点了进去。网站做得倒也像模像样，他们在各种不同的商业领域都有大量投资。奇尔顿是公司的一把手，网站上还有许多笑容可掬的男男女女的照片，他们显然是他团队的其他成员。
邓恩泽换上一条卡其布休闲裤、一件蓝色短袖衬衫和一双浅棕色的帆布鞋，正准备出门去看戏，海伦·斯皮尔斯却皱着眉头向他走来。
“我想，我恐怕不能为你提供不在场证明了，邓恩泽。”她有些为难地说，“我绞尽脑汁地回想，但老实说，我真的记不起来星期西晚上有见过你。你确定你当时真的在家吗？”
“是的，我确定。不过没关系，如果你不记得，那就算了。我绝不会让你去做任何会让你感到为难的事情。”
她走近了一些，轻轻碰了碰他的胳膊，语气中带着歉意：“对不起，邓恩泽。如果你什么时候需要找人聊聊，我随时都在。”
“谢谢你，海伦。”
当她走开后，他闭上眼睛，深吸了一口气，努力告诫自己不要胡思乱想。他眼下需要处理的麻烦事己经够多了。
他走到吉尔·塔普肖的房门前看了看，敲了敲，但无人应答。她大概是去办公室了。对她而言，星期天不过是继续打造她那共享爱情商业帝国的又一个工作日罢了。
他离开家，走到外面。这次他没骑摩托车，而是选择了坐火车。
当他走向车站时，他忍不住琢磨斯皮尔斯刚才那番话里是否还暗含着别的什么意思。但这或许只是他的一厢情愿罢了。当然，他对那个女人确实有那么点好感，或许她对自己也并非毫无感觉。但他随即否定了这个念头。她看起来只是真诚地在担心他，尽管他不知道具体原因。他们算不上特别亲密的朋友，而且她身边围绕的优秀男士，比他更适合她的，没有十个也有八个。
当一辆车在他旁边悄然停下时，他从这些纷乱的思绪中惊醒过来。
“用一次独家采访换一次便车，送你去任何你想去的地方，怎么样？”
他抬起头，看到那个来自“鼻血西溅频道”的女记者，脸上挂着职业的微笑，眼神却异常坚定——她显然想挖出这世上所有该死的秘密。
